#Marcel Proust (2 cikk)

← Vissza a cĂ­mkĂ©khez
Harminc Ă©v Marcel Proust vilĂĄgĂĄban
NĂ©pszava 2025.02.24 11:22

Harminc Ă©v Marcel Proust vilĂĄgĂĄban

Az Atlantisz KiadĂł vĂ©gre kiadta magyarul Marcel Proust hĂ­res regĂ©nyfolyamĂĄt, Az eltƱnt idƑ nyomĂĄban hĂ©t kötetben. A mƱ nagy hatĂĄssal volt többek között Virginia Woolf-ra, Jack Kerouac-ra, Samuel Beckett-re Ă©s Murakami Haruki-ra, Ă©s Proustot sokan a vilĂĄgirodalom egyik legjelentƑsebb alkotĂłjakĂ©nt tartjĂĄk szĂĄmon.

Ilyen, amikor csoda történik a 41-es villamoson
Index.hu 2025.02.15 12:21

Ilyen, amikor csoda történik a 41-es villamoson

JancsĂł JĂșlia hosszĂș villamosutakon fordĂ­totta le Marcel Proust Az eltƱnt idƑ nyomĂĄban cĂ­mƱ remekmƱvĂ©t. A fordĂ­tĂĄs sorĂĄn a modern irodalom kiindulĂłpontjĂĄt Ă©s az idƑsĂ­kok egymĂĄsba mosĂłdĂĄsĂĄnak szabadalmĂĄt emelte ki, valamint hangsĂșlyozta az emberszemlĂ©let ĂșjszerƱsĂ©gĂ©t. A mƱ fordĂ­tĂĄsa hosszĂș Ă©s nehĂ©z folyamat volt, de a szerzƑ fontosnak tartotta az irodalmi adĂłssĂĄg törlesztĂ©sĂ©t.