#Marcel Proust (2 cikk)

← Vissza a címkékhez
Harminc év Marcel Proust világában
Népszava 2025.02.24 11:22

Harminc év Marcel Proust világában

Az Atlantisz Kiadó végre kiadta magyarul Marcel Proust híres regényfolyamát, Az eltűnt idő nyomában hét kötetben. A mű nagy hatással volt többek között Virginia Woolf-ra, Jack Kerouac-ra, Samuel Beckett-re és Murakami Haruki-ra, és Proustot sokan a világirodalom egyik legjelentősebb alkotójaként tartják számon.

Ilyen, amikor csoda történik a 41-es villamoson
Index.hu 2025.02.15 12:21

Ilyen, amikor csoda történik a 41-es villamoson

Jancsó Júlia hosszú villamosutakon fordította le Marcel Proust Az eltűnt idő nyomában című remekművét. A fordítás során a modern irodalom kiindulópontját és az idősíkok egymásba mosódásának szabadalmát emelte ki, valamint hangsúlyozta az emberszemlélet újszerűségét. A mű fordítása hosszú és nehéz folyamat volt, de a szerző fontosnak tartotta az irodalmi adósság törlesztését.