#fordítás (8 cikk)

← Vissza a címkékhez
Huszonheten meghaltak, miközben a La Manche-csatornán próbáltak átkelni
Index.hu 2025.04.16 08:46

Huszonheten meghaltak, miközben a La Manche-csatornán próbáltak átkelni

Az idei Nemzetközi Booker-díj rövidlistáján többségében európai alkotók szerepelnek, hét országból. A zsűri elnöke szerint a kiválasztott művek arra késztetik az embereket, hogy beszélgetéseket folytassanak a jövőről és az élethelyzetekről, miközben megdöbbentő és elgondolkodtató élményt nyújtanak.

Harminc év Marcel Proust világában
Népszava 2025.02.24 11:22

Harminc év Marcel Proust világában

Az Atlantisz Kiadó végre kiadta magyarul Marcel Proust híres regényfolyamát, Az eltűnt idő nyomában hét kötetben. A mű nagy hatással volt többek között Virginia Woolf-ra, Jack Kerouac-ra, Samuel Beckett-re és Murakami Haruki-ra, és Proustot sokan a világirodalom egyik legjelentősebb alkotójaként tartják számon.

Fordítás 99 nyelven, zenemegosztás és még sok más: nézze, milyen újításokat kapott az Instagram üzenetküldője
HVG.hu 2025.02.20 13:03

Fordítás 99 nyelven, zenemegosztás és még sok más: nézze, milyen újításokat kapott az Instagram üzenetküldője

Az Instagram privát üzenetküldője sorra kap új funkciókat: lehetőség lesz az üzenetek lefordítására 99 nyelven, időzített üzenetek küldésére akár 29 nappal előre, zenék küldésére üzenetek formájában, valamint rögzíthetőek lesznek az fontos üzenetek a beszélgetések tetején. A Meta még nem részletezte, hogy mikor érkeznek ezek a frissítések.

Az MI jégre vitte a Száz év magány híres nyitómondatát
Index.hu 2025.02.20 10:01

Az MI jégre vitte a Száz év magány híres nyitómondatát

A mesterséges intelligencia által generált fordítások és a fordítóprogramok használata kapcsán véleményeket osztottak meg az irodalmi szakemberek. Nádasdy Ádám, Farkas Veronika és Patat Bence szerint az MI által generált fordításoknak vannak előnyei, de fontos az emberi beavatkozás és az esztétikai szempontok figyelembevétele is. A műfordítók szerint az MI segítséget nyújthat, de nem helyettesítheti teljesen az emberi fordítót.