
Index.hu
2025.02.15 12:21
Ilyen, amikor csoda történik a 41-es villamoson
JancsĂł JĂșlia hosszĂș villamosutakon fordĂtotta le Marcel Proust Az eltƱnt idĆ nyomĂĄban cĂmƱ remekmƱvĂ©t. A fordĂtĂĄs sorĂĄn a modern irodalom kiindulĂłpontjĂĄt Ă©s az idĆsĂkok egymĂĄsba mosĂłdĂĄsĂĄnak szabadalmĂĄt emelte ki, valamint hangsĂșlyozta az emberszemlĂ©let ĂșjszerƱsĂ©gĂ©t. A mƱ fordĂtĂĄsa hosszĂș Ă©s nehĂ©z folyamat volt, de a szerzĆ fontosnak tartotta az irodalmi adĂłssĂĄg törlesztĂ©sĂ©t.